유튜브에서 자막 설정 하는 방법

요즘 티비보다 유튜브를 더 많이 보는 시대라고 합니다. 남녀노소를 막론하고 유튜브를 통해 전세계의 컨텐츠들을 볼수있는데요,

유튜브에서 해외 컨텐츠들을 볼때나 해외 드라마를 볼때 또는 한국의 연예인들이 해외에서 활동하는 영상들을 볼때 한글 자막이 있었으면 싶을때가 많습니다.

공부를 위해 한국에서 제작된 컨텐츠에 영어 자막이나, 중국어 자막등을 입혀서 보고 싶은 분들도 계실텐데요, 이번 포스팅은 유튜브 영상에서 어떻게 자막 설정 하는지 언어는 어디에서 바꾸는지, 또 모든 컨텐츠들에 자막이 있는지를 한번 알아보겠습니다.

1. 먼저 유튜브에서 자막을 켜는 방법 입니다.

아래는 리사가 출연한 중국의 한 예능 프로인데요, 오른쪽 상단에 cc 라고 써있는 부분이 흰색으로 채워져 있는게 보이시죠?

바로 자막 기능이 켜져있는 것입니다. 아래에 중국어로 자막이 나오고 있네요.

반대로 아래의 사진은 cc 라고 써진 부분에 흰색으로 채워져있지 않고 글씨만 있는데, 이건 자막 기능이 꺼져 있다는 뜻입니다.

그래서 아래에 자막이 있어야 할 자리에 아무것도 안보입니다.

자막 기능을 사용하고 싶으시면 위의 cc 를 눌러서 자막 사용을 켜주세요.

영상 오른쪽 상단에 표시된 세개의 점을 눌러주시면 , 화질 / 자막 / 재생 속도 등의 옵션을 선택할수 있습니다.

저희는 자막 언어를 바꾸어야 하니 두번째 자막 이라고 써져있는 부분을 눌러주세요.

그러면 사용 가능한 자막 목록이 쭉 나오는데요 , 목록에서 원하는 언어를 선택해 주시면 됩니다.

위의 영상은 비교적 많은 언어를 제공하고 있는데, 그러면 모든 유튜브 영상에서 자막 기능을 사용할수 있을까요 ?

대답은 NO입니다.

아래의 사진처럼 영상 상단의 세개의 점을 눌렀을때, 한국어 ( 자동 생성됨 )이라고 써있는 옵션 또는 영어(자동 생성됨 ) 이라고

나오는 경우가 있는데 이말은 영상 제작자가 다른 자막을 제공하지 않는 다는 의미 입니다.

자동 생성된 자막은 100퍼센트 정확한 것은 아니라 들리는대로 자막을 만들어 주더라구요. 이런경우 저는 자막 사용안함으로 해놓고 영상을 즐기는 편입니다.

이 포스팅에서는 자막 사용하는방법과 언어 변경하는 방법을 알아보았습니다.

IT 아카이브